Every cast you make along the Texas coast taps into a whole ecosystem you may never see. The Harte Research Institute is doing the work most anglers never see — and the fish you chase depend on it.